Empezar el año renovandonos

Empieza el año y queremos vernos y sentirnos renovados. Lo mismo nos pasa con nuestra casa, queremos algo nuevo, algo distinto, damos vuelta el sofá, cambiamos las lámparas de lugar; pero lo más fácil -y notorio- es cambiar los almohadones.

 Entonces, pensé, porque nó  renovar las líneas que ya son un clásico?

The year begins and we want to look and to feel renewed. The same happens with our house, we’re wanting something new, something different, we move the couch, change  lamps from place, but the easiest  -and more evident- thing is to change the pillow covers.

 So, I thought, why not to refresh my classic collections?

Como "Flora"por ejemplo, no me van a decir que no quedaron preciosas, con más estampado, más colores. Quedaron re-alegres!

Like “Flora”, for instance, don’t tell me they’re not pretty, with more prints, more colors. They’re super cool!

Ramas, flores, colores. Verano, otoño, primavera… qué importa la estación, lo alegre está de moda en cualquier época del año.

Twigs, flowers, colors.  Summer, autumn, spring… no matter the season,  cheerful  is fashionable all the year round.

Nos vamos de picnic

Nos vamos de picnic... adonde? 
No hace falta ir muy lejos para pasarla bien, el jardín de casa, la terraza o el balcón son buenas opciones. Agregamos buena compañía, cosas ricas preparadas con nuestras manos y obviamente la presentación completará el cuadro para que todo sea perfecto.

We go on picnic… where?
No need to go far to have fun, the home garden, the terrace or the balcony are good choices. We add good company, goodies prepared by our hands and obviously presentation completes the picture for everything to be perfect.

Este mantel shibori en color ciclamen, por ejemplo, es ideal para buscar un rinconcito sombreado donde desplegar toda nuestra imaginación.

This shibori tablecloth in cyclamen color, for example, is ideal to look for a shady corner where to display all our imagination.

Y que tal este otro con hojas rojas, moderno y clásico a la vez. Moderno por su gráfica y clásico por la forma de disponerla.

And what about this one with red leaves, modern and classic at the same time. Modern because of its graphic and classic for the way it's arranged.

O en verde hoja,jajaja.... no? 

Or in leaf green,hahaha...?